The expansion of the equation to give recognition to two basic types of equities yields the following, which is known as the accounting equation :

Assets = Liabilities + Owner’s Equity

بسط اين معادله بمنظور شناسايي دو نوع اساسي از حقوق مالي، معادله زير را نتيجه ميدهد كه بعنوان معادله حسابداري شناخته ميشود :                                                                                  حقوق مالك + بدهيها = دارائيها

 

 

 

Transactions and the Accounting Equation

معاملات و معادله حسابداري

 

All transactions, from the simplest to the most complex, can be stated in terms of the resulting change in the three basic elements of the accounting equation.

تمامي معاملات، از ساده ترين تا پيچيده ترين معامله را مي توان بر حسب تغيير حاصله در سه عنصر اساسي معادله حسابداري بيان نمود.

 

That is, the effect of every transaction can be stated in terms of increases and/or decreases in one or more of the accounting equation elements such that the equality of the two sides of the accounting equation is always maintained.

يعني اثر هر معامله را ميتوان بر حسب افزايشها و/ يا كاهشهاي حاصله در يك يا چند عنصر از معادله حسابداري بيان نمود بطوري كه برابري دو طرف معادله حسابداري هميشه حفظ گردد.

 

Financial Statements

صورتهاي مالي

 

After the effects of individual transactions have been determined and recorded, reports(financial statements) summarizing these effects are prepared and communicated to users.

بعد از آنكه اثرات هر يك از معاملات تعيين و ثبت شد، گزارشهايي (صورتهاي مالي) كه تلخيص كننده اين اثرات است تهيه ميشود و به استفاده كنندگان ارائه ميگردد.

 

The principal accounting statements of a corporation are the income statement, the retained earnings statement, the balance sheet, and the statement of cash flows.

عمده صورتهاي حسابداري يك شركت عبارتند از صورت سود و زيان، صورت سود انباشته، ترازنامه و صورت گردش وجوه نقد.